IP Litigation

「西班牙诉讼风险提示:自2025年4月3日起,起诉前必须进行庭外和解谈判」

2025年4月3日起,西班牙正式实施《第1/2025号组织法》(Ley Orgánica 1/2025),新法明确规定,在提起民事或商事诉讼之前,各方必须尝试通过争议解决替代机制(西班牙语简称为MASC),即庭外友好协商的方式解决争端。这一措施旨在减少法院诉讼积压,提高纠纷解决效率,降低企业的诉讼成本,并促进和解文化的建立。

什么是MASC?

MASC是指作为诉讼程序替代方案的庭外纠纷解决方法,可以帮助当事方更快捷、更经济地达成协议。主要包括以下几种:

  • 调解(Mediation):由中立第三方协助双方达成和解。
  • 私人调停(Private Conciliation):与调解类似,但调停人可提出具体的解决建议。
  • 独立专家意见(Independent Expert Opinion):由专业人士分析争端并提出解决方案或建议。
  • 具有约束力的保密和解方案(Binding Confidential Offer):一方提出具体和解建议,在程序结束前须保持机密。
  • 合作式法律(Collaborative Law):由双方律师和当事人共同合作,不经诉讼即解决争议。
哪些情况下必须适用此要求?

该法律适用于绝大多数受《西班牙民事诉讼法》规范的民事和商事诉讼,仅在特殊情况(如涉及家庭暴力或无和解可能的家庭纠纷)下除外。如未满足这一法律要求,法院可能拒绝受理诉讼,或要求限期补正。

对知识产权案件的特别影响

在涉及商标、专利或外观设计的纠纷中,该法律尤为重要。虽然此前在某些特定情形下已要求进行和解尝试,但新法律规定所有涉及知识产权的诉讼均需事先尝试庭外和解。律师必须详细、准确地记录所有庭前协商的过程——无论是侵权、无效宣告还是撤销程序,均需采用有效方式记录,例如公证函(Burofax)、公证文件或由专业律师签署的文件。

如何证明已尝试庭外和解?

法律要求提供明确的书面证明材料。可接受的证明方式包括:

  • 公证函(Burofax)或挂号信;

  • 含有明确收件和内容证明的电子邮件;

  • 公证文件;

  • 由律师或法院代理人签署的文件。

不接受通过WhatsApp、短信或电话通话的方式进行的协商。

不符合法律要求的后果

如未能适当证明已尝试和解,法院可能会不予受理该诉讼,或要求限期补正。补正期限内再尝试庭外和解是不被认可的。此外,如一方无正当理由拒绝参加庭外和解程序,法院可能判定其承担全部诉讼费用。

结论

这一新法规要求企业在诉讼策略上进行调整,尤其强调诉前阶段的预防措施、详细记录和专业操作。特别是在知识产权等专业领域,积极且充分记录的庭外和解措施将成为决定未来诉讼成功与否的重要因素。

Tailored to you

G-X7DGNKYRGL